Mahabharata Udyoga Parva – तत्र भारत कर्णेन मातङ्गास ताडिताः शरैः

Shloka (श्लोक)

तत्र भारत कर्णेन मातङ्गास ताडिताः शरैः
सर्वतॊ ऽभयद्रवन भीताः कुर्वन्तॊ महद आकुलम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays panic among enemies struck by Karna’s arrows.

Translations

English Translation

The text describes how, at that moment, Karna unleashed arrows upon the elephants of the opposing forces, causing fear and chaos as they fled from the onslaught.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उस क्षण में, कर्ण ने शत्रु सेनाओं के हाथियों पर बाण चलाया, जिससे भय और अराजकता उत्पन्न हुई जब वे हमले से भाग निकले।

Commentary

Context

This verse encapsulates the atmosphere of turmoil during the Kaurava-Pandava war.

Meaning

It signifies the impact a single warrior can have on a battlefield, striking fear into the hearts of his enemies.

Application

In life, one’s actions can decisively influence those around us, and courage can bring about significant change.