Mahabharata Udyoga Parva – अद्य कषेप्स्याम्य अहं शल्य शरान परमतेजनान

Shloka (श्लोक)

अद्य कषेप्स्याम्य अहं शल्य शरान परमतेजनान
पाण्डवानां विनाशाय दुर्यॊधन जयाय च

⚡ Quick Meaning

Today, I will unleash my might through arrows against the Pandavas, aiming for victory for Duryodhana.

Translations

English Translation

Karna proclaims that he will unleash a powerful onslaught aiming at the Pandavas today, fighting valiantly for Duryodhana’s victory. His words illustrate the fiery ambition that drives him as a warrior.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने घोषणा की कि वह आज पाण्डवास पर शक्तिशाली हमले को छोड़ देगा, दुर्योधन की जीत के लिए बहादुरी से लड़ते हुए। उसके शब्द उस तपिशी महत्वाकांक्षा को स्पष्ट करते हैं जो उसे एक योद्धा के रूप में प्रेरित करती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the battle mentality of Karna as he prepares to engage significantly with the Pandavas, showing his loyalty.

Meaning

Karna’s intent to fight with ferocity highlights his dedication to his allies and the honor in pursuing victory, even in dire circumstances.

Application

It encourages us to remain committed to our goals, tapping into our strength during challenging times, whether personal or collective.