Mahabharata Udyoga Parva – अद्य पश्यतु मे शल्य बाहुवीर्यं धनंजयः

Shloka (श्लोक)

अद्य पश्यतु मे शल्य बाहुवीर्यं धनंजयः
अस्यतः कङ्कपत्राणां सहस्राणि शतानि च

⚡ Quick Meaning

Today, may Shalya witness the valor and strength of Arjuna as a display of his prowess on the battlefield.

Translations

English Translation

Today, let Shalya behold the heroism of Arjuna, who stands like a formidable strongman. As numerous as the leaves on trees, his valor in battle is to be witnessed, showcasing his unparalleled strength.

हिंदी अनुवाद

आज शल्य देखे कि अर्जुन की वीरता कितनी अमिट है, जो एक कठिन योद्धा की तरह हैं। पेड़ों पर पत्तों की तरह, उनके युद्ध में वीरता की गिनती है, जो उनकी अनोखी शक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka symbolizes the dawning realization of Arjuna’s might, a sentiment felt strongly just before the battle.

Meaning

Shalya’s impending observation of Arjuna underscores the importance of recognizing the strength within oneself and others.

Application

This shloka encourages us to appreciate and recognize courage and abilities in others, inspiring us to confront our challenges bravely.