Mahabharata Udyoga Parva – अद्य गाण्डीवमुक्तानाम अशनीनाम इव सवनः

Shloka (श्लोक)

अद्य गाण्डीवमुक्तानाम अशनीनाम इव सवनः
तरासयिष्यति संग्रामे कुरून अन्यांश च पार्थिवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fearsome impact of Arjuna’s bow in battle.

Translations

English Translation

The bow released by Arjuna will strike terror like the lightning that comes from the clouds in battle, frightening not only the Kuru warriors but also the other kings.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन का धनुष युद्ध में बादलों से आते हुए बिजली की तरह आतंक फैलाएगा, न केवल कुरु योद्धाओं को बल्कि अन्य राजाओं को भी डराएगा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the power and might of Arjuna’s bow, Gāṇḍīva, in the heat of battle.

Meaning

It highlights how powerful weapons can instill fear and serve as a psychological tool in warfare.

Application

In life, one can draw parallels about how strength and will can impact situations and the minds of others.