Mahabharata Udyoga Parva – अद्य तं पापकर्माणं कषुद्रं सौभद्र घातिनम

Shloka (श्लोक)

अद्य तं पापकर्माणं कषुद्रं सौभद्र घातिनम
अपुनर्दर्शनं मार्गम इषुभिः क्षेप्स्यते ऽरजुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies a warrior’s intent to eliminate a sinful opponent without any chance of return.

Translations

English Translation

Today, Arjuna will eliminate the sinful and diminutive killer of Subhadra, ensuring that he will not return on the path of life, as he will be struck down by arrows.

हिंदी अनुवाद

आज अर्जुन उस पापकर्मी और छोटे सौभद्र के घातक को नष्ट कर देगा, सुनिश्चित करते हुए कि वह जीवन के मार्ग पर वापस नहीं लौट सकेगा, क्योंकि उसे तीरों से मारा जाएगा।

Commentary

Context

This verse highlights Arjuna’s resolve to eliminate a notorious enemy, marking a significant moment in the battle.

Meaning

The underlying theme is about delivering justice and ensuring that evildoers face proper retribution for their actions.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of standing up against wrongdoing and taking decisive actions against evil.