Mahabharata Udyoga Parva – तस्याद्य गृध्राः शयेनाश च वड गॊमायवस तथा

Shloka (श्लोक)

तस्याद्य गृध्राः शयेनाश च वड गॊमायवस तथा
भक्षयिष्यन्ति मांसानि ये चान्ये पुरुषादकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka forecasts the grim fate awaiting the enemies after their defeat.

Translations

English Translation

Today, vultures, hawks, and wolves shall consume the flesh of those warriors and others who lose their lives on the battlefield, highlighting the inevitable fate post-battle.

हिंदी अनुवाद

आज गिद्ध, बाज़, और भेड़िए उन योद्धाओं और अन्य व्यक्तियों के मांस का भक्षण करेंगे, जो युद्धभूमि पर अपनी जान देंगे, यह दिखाते हुए कि युद्ध के बाद अवश्यम्भावी भाग्य क्या होता है।

Commentary

Context

This verse vividly depicts the consequences of war, reflecting on the cycle of life and death in battle.

Meaning

It serves to remind warriors of the inevitable outcome of warfare and the transitory nature of life.

Application

One can take from this the understanding of mortality in conflict, serving as a motivator to fight for noble causes and honor.