Mahabharata Udyoga Parva – अद्य तवाम अभिषिञ्चन्तु चातुर्वैद्या दविजातयः

Shloka (श्लोक)

अद्य तवाम अभिषिञ्चन्तु चातुर्वैद्या दविजातयः
पुरॊहितः पाण्डवानां वयाघ्रचर्मण्य अवस्थितम

⚡ Quick Meaning

Pundits will anoint you to bring forth auspiciousness.

Translations

English Translation

This shloka indicates the presence of learned priests and scholars who are prepared to anoint the king, signifying a sacred ritual to invoke blessings and prosperity, particularly embodying the seriousness of the ceremony aimed at bestowing a favorable outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि विद्वान् और जानकार पुरोहित उपस्थित हैं जो राजा का अभिषेक करने के लिए तैयार हैं, जो आशीर्वाद और समृद्धि को आमंत्रित करने के लिए एक पवित्र अनुष्ठान का प्रतीक है, विशेष रूप से इस समारोह की गंभीरता का संबोधन करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, symbolizing the crucial part of the royal ceremony that signifies blessings and prosperity.

Meaning

It highlights the significance of rituals in royal ceremonies, showing the role of scholars in imparting wisdom and blessing.

Application

This emphasizes the importance of support and guidance from learned individuals in achieving success in critical moments.