Mahabharata Udyoga Parva – इहैव तैर जितः सर्गॊ येषां साम्ये सथितं मनः

Shloka (श्लोक)

इहैव तैर जितः सर्गॊ येषां साम्ये सथितं मनः
निर्दॊषं हि समं बरह्म तस्माद बरह्मणि ते सथिताः

⚡ Quick Meaning

Those who dwell in equality conquer creation, as they are harmonized with the flawless Brahman.

Translations

English Translation

This shloka explains that individuals who maintain equanimity and balance in their thoughts have conquered worldly existence. Their connection with the perfect Brahman allows them to remain steadfast, unperturbed by external disturbances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जो व्यक्ति अपने विचारों में समता और संतुलन बनाए रखते हैं, वे सांसारिक अस्तित्व पर विजय प्राप्त करते हैं। उनके साथ निर्दोष ब्रह्म का संबंध उन्हें स्थिर रखता है, बाहरी परेशानियों से अप्रभावित।

Commentary

Context

It serves as a guiding principle for maintaining equanimity amidst the trials of life, a recurring theme in the epic.

Meaning

It emphasizes the stability of the mind and soul as essential in realizing the ultimate truth of existence.

Application

In practice, it teaches the importance of remaining composed, advocating for emotional resilience in challenging situations.