Mahabharata Udyoga Parva – अद्य पश्यन्तु संग्रामे धनंजयम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

अद्य पश्यन्तु संग्रामे धनंजयम अमर्षणम
युध्यन्तं कौरवान संख्ये पातयन्तं च सूतजम
भवत सकाशे वक्ष्ये च पुनर एवात्म संस्तवम

⚡ Quick Meaning

Today, witness in battle the unparalleled Arjuna, who strikes down the Kauravas and is destructive like a thunderbolt.

Translations

English Translation

This shloka portrays Arjuna as an unstoppable force in the battlefield, wreaking havoc among the Kauravas. It speaks to the intense atmosphere of war and Arjuna’s might, reminiscent of divine power. The mention of his effect on his foes evokes awe and admiration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को युद्धभूमि में एक अजेय शक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है, जो कौरवों में आतंक फैलाता है। इसका संदर्भ युद्ध का तीव्र माहौल और अर्जुन की शक्ति का उल्लेख करता है, जो दिव्य शक्ति की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the epic conflict, it accentuates the bravado and prowess of Arjuna amid the chaos of battle.

Meaning

This shloka serves as a testament to the heroic valor displayed in times of extreme challenge, portraying Arjuna’s formidable nature.

Application

In the face of adversity, embodying strength and valor as Arjuna did can inspire individuals to take decisive action and create meaningful impacts in their lives.