Mahabharata Udyoga Parva – अद्य मे विक्रमं पार्थॊ विज्ञास्यति धनंजयः

Shloka (श्लोक)

अद्य मे विक्रमं पार्थॊ विज्ञास्यति धनंजयः
तवयि भूमौ विनिहते शयाने रुधिरॊक्षिते

⚡ Quick Meaning

This shloka brings attention to the impending recognition of the valiant warrior’s prowess after triumph.

Translations

English Translation

Today, Arjuna, the son of Pritha, will acknowledge my prowess once you are defeated and lying on the ground, soaked in blood. This reflects the themes of recognition and validation through combat.

हिंदी अनुवाद

आज, अर्जुन, पृत्था के पुत्र, मेरी शक्ति को स्वीकार करेंगे जब तुम्हें पराजित हो, धरती पर खून से लथपथ पाया जाएगा। यह युद्ध में पहचान और मान्यता के विषयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This commentary underscores the desire for recognition, a common thread among warriors in the Mahabharata, highlighting the importance of validation in their world.

Meaning

It emphasizes the longing for acknowledgment that drives many individuals in their journeys, be it in battles or personal endeavors.

Application

Seeking acknowledgment for our efforts can motivate us, yet understanding our self-worth should come from within, independent of external validation.