Shloka (श्लोक)
चिराभिलषिते हय अद्य तवया सह समागमः
पुरा देवासुरे युद्धे शक्रस्य बलिना यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka signifies the longing for a long-awaited meeting, referencing a historical battle.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker expresses the joy of a long-desired meeting, reminiscent of a powerful alliance formed in ancient battles between the gods and demons, akin to the glory of Indra’s strength.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता एक लंबे वांछित मिलन की खुशी का संकेत देता है, जो प्राचीन युद्धों में देवताओं और असुरों के बीच एक शक्तिशाली संधि की याद दिलाता है।
Commentary
Context
This verse occurs during the heated moments of the Drona Parva, establishing the emotional stakes of the characters involved in the conflict.
Meaning
It illustrates the importance of alliances and the emotional connections forged in times of conflict, hinting at deeper relationships.
Application
In modern times, this can remind us of the value of patience and the significance of relationships built over time, particularly in challenging situations.
