Mahabharata Udyoga Parva – अद्य युद्धं महाघॊरं तव दास्यामि सात्वत

Shloka (श्लोक)

अद्य युद्धं महाघॊरं तव दास्यामि सात्वत
ततॊ जञास्यसि तत्त्वेन मद्वीर्यबलपौरुषम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the impending great battle, urging awareness of one’s true strength.

Translations

English Translation

The speaker declares that a majestic and terrifying battle is approaching, promising to demonstrate their prowess, thus allowing their opponent to understand their true strength and valor.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह घोषणा करता है कि एक भव्य और डरावना युद्ध निकट है, अपनी वीरता दिखाने का वादा करते हुए, ताकि उनका प्रतिद्वंद्वी उनकी असली शक्ति और साहस को समझ सके।

Commentary

Context

This shloka surfaces in a tense moment where warriors prepare for a crucial showdown, illustrating the weight of combat ambitions.

Meaning

It reflects the thrill and gravity of warfare, highlighting how it tests the inner strength of individuals and the righteousness of their intentions.

Application

In personal challenges, this can inspire individuals to understand their capabilities and face fears head-on in the pursuit of their goals.