Mahabharata Udyoga Parva – ये ऽपि तत्रापिबन कषीरं घृतं दधि च मानवाः

Shloka (श्लोक)

ये ऽपि तत्रापिबन कषीरं घृतं दधि च मानवाः
बराह्मणाः सह राजन्याः सर्वे नरकम आविशन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that even those who consume sacred offerings are subject to punishment if misused.

Translations

English Translation

The verse illustrates that individuals, including Brahmins and royalty, who partake of milk, ghee, and curd without adhering to their dharma, may ultimately find themselves in hell due to their misconduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि दूध, घी और दही का सेवन करने वाले, यदि वे अपने धर्म का पालन नहीं करते हैं, तो ब्राह्मण और राजन्य भी नरक के भागी बन जाते हैं।

Commentary

Context

This verse falls within discussions on ethical consumption, highlighting the spiritual implications of one’s actions within the larger society.

Meaning

It communicates a crucial lesson regarding responsibility, emphasizing that even divine indulgence requires moral adherence.

Application

This encourages individuals to reflect on their consumption choices and the ethical dimensions tied to them.