Mahabharata Ashvamedhika Parva – वरतं यज्ञान नियमान धयानयॊगान;

Shloka (श्लोक)

वरतं यज्ञान नियमान धयानयॊगान;
कामेन यॊ नारभते विदित्वा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of intention behind actions performed.

Translations

English Translation

The essence of this verse lies in understanding that rituals and observances have little value if performed without true intention and awareness, as actions driven by desire are considered less virtuous than those born from sincere devotion.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार इस बात में है कि संस्कार और नियमों का पालन बिना सच्ची भावना और जागरूकता के किया जाए तो उसका कोई महत्व नहीं है, क्योंकि इच्छाओं से प्रेरित कार्यों को सच्चे भक्तिभाव से जन्मे कार्यों की तुलना में कम पुण्य माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a critique of ritualistic practices devoid of genuine intention, within the framework of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It suggests that the spiritual merit of actions relies heavily on the devotion and intent behind them.

Application

By fostering a sincere intention in all actions, individuals can elevate their spiritual practices and deepen their connection to the divine.