Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मिष्ठान अपि सतः कुन्तीपुत्रा महारथाः

Shloka (श्लोक)

अधर्मिष्ठान अपि सतः कुन्तीपुत्रा महारथाः
मानवान पालयिष्यन्ति भूत्वा धर्मपरायणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that even in times of unrighteousness, those endowed with virtue will ensure protection and upholding of dharma.

Translations

English Translation

The verse refers to the sons of Kunti, the Pandavas, who, despite facing challenges from adversaries, will continuously strive toward righteousness and the welfare of humanity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुंती के पुत्रों, पांड़ों की बात करता है, जो दुश्मनों से सामने आने के बावजूद, हमेशा धर्म और मानवता की भलाई के लिए प्रयासरत रहेंगे।

Commentary

Context

This highlights the unwavering commitment of the Pandavas to dharma, regardless of the adversities they confront throughout the great war.

Meaning

The essence is a reaffirmation that virtue can withstand the test of time and challenges, promoting goodness in the world.

Application

This inspires individuals to remain steadfast in their values, even during difficult periods, advocating for justice and righteousness.