Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मेण परवृत्तानां पाण्डवानाम अनेकशः

Shloka (श्लोक)

अधर्मेण परवृत्तानां पाण्डवानाम अनेकशः
विश्वासं समयघ्नानां न यूयं गन्तुम अर्हथ

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the lapse of the Pandavas’ adherence to dharma in war.

Translations

English Translation

It reflects on the recurring failures of the Pandavas to uphold their principles of righteousness during the battle, inviting contemplation on the consequences and significance of dharma in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान पांडवों द्वारा धर्म के प्रति अपने सिद्धांतों के बार-बार उल्लंघन पर प्रकाश डालता है, जो संघर्ष के समय में धर्म के परिणामों और महत्व पर सोचने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Kurukshetra War, this addresses the ethical lapses witnessed during the battle.

Meaning

It signifies the essential nature of adhering to dharma, warning against straying from righteous conduct even amidst compelling circumstances.

Application

This serves as a cautionary tale, reminding us of the foundational necessity of integrity and loyalty to dharma, which must be upheld in all spheres of life.