Mahabharata Udyoga Parva – वातिकांश चाब्रवीद राजा पुत्रस ते सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

वातिकांश चाब्रवीद राजा पुत्रस ते सत्यविक्रमः
अधर्माद भीमसेनेन निहतॊ ऽहं यथा रणे

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the plight of a warrior after being defeated.

Translations

English Translation

The shloka recounts the experience of a warrior, who, despite valor, was defeated due to wrongdoings, indicating that sheer strength cannot overcome the consequences of immorality in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के अनुभव को सुनाता है, जो, बहादुरी के बावजूद, गलतियों के कारण पराजित हुआ, यह इंगित करता है कि केवल शक्ति युद्ध में अधर्म के परिणामों पर काबू नहीं पा सकती।

Commentary

Context

This verse plays out in the narrative of battle, highlighting the heavy cost of unethical behavior.

Meaning

It serves as a reminder that one’s actions have significant repercussions, especially in a moral framework.

Application

This can be interpreted as a life lesson about the importance of moral conduct and the consequences that may arise from straying from ethical pathways, applicable in every aspect of human interaction.