Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मेण हतस्याजौ मृद्यमानं पदा शिरः

Shloka (श्लोक)

अधर्मेण हतस्याजौ मृद्यमानं पदा शिरः
यद उपेक्षितवान कषुद्रॊ धिक तम अस्तु युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of neglecting righteousness.

Translations

English Translation

The verse critiques Yudhishthira for overlooking the ethical dimensions of warfare, resulting in the downfall of a warrior who was killed dishonorably.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की आलोचना करता है जिन्होंने युद्ध की नैतिकता को नजरअंदाज किया, जिसका परिणाम एक योद्धा की अपमानजनक मृत्यु के रूप में हुआ।

Commentary

Context

In the broader narrative of the Mahabharata, this shloka highlights the implications of neglecting dharma in the pursuit of victory.

Meaning

It emphasizes how every act in war should be guided by ethical principles, as neglect can lead to undesired outcomes.

Application

This teaches the importance of vigilant moral adherence, even when pursuing goals intensely, to avoid disastrous consequences.