Mahabharata Udyoga Parva – धर्मयुद्धे हय अधर्मेण समाहूयौजसा मृधे

Shloka (श्लोक)

धर्मयुद्धे हय अधर्मेण समाहूयौजसा मृधे
गदया भीमसेनेन निर्भिन्ने सक्थिनी तव

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the dishonorable means of fighting in a just war.

Translations

English Translation

It depicts how in a righteous war, the use of unjust means leads to defeat, highlighting Bhima’s might as he shatters the obstacles of his adversary.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि धर्मयुद्ध में, अन्याय के साधनों का प्रयोग पराजय की ओर ले जाता है, और भिम की पराक्रमी शक्ति का उल्लेख करता है जिसने अपने शत्रु की कठिनाइयों को तोड़ डाला।

Commentary

Context

This verse is situated in the narrative where honor and virtue in battle are put to the test against deceitful strategies.

Meaning

It serves as a reminder that true strength lies in adhering to righteousness during conflict and overcoming wrongdoing.

Application

In personal battles, maintaining integrity even when tempted by unfair advantages is essential for true victory.