Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मॊ यदि वा धर्मस तरासात तत्र मया कृतः

Shloka (श्लोक)

अधर्मॊ यदि वा धर्मस तरासात तत्र मया कृतः
आत्मानं तरातुकामेन तन मे तवं कषन्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the dilemma of righteousness versus unrighteousness, emphasizing the need for forgiveness.

Translations

English Translation

Here, the speaker appeals for understanding whether the actions taken were due to chaos or a conflict with righteousness. It’s an introspective moment reflecting on motives behind decisions made under duress.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वक्ता उन कार्यों के लिए समझ की अपील करता है जो अराजकता या धर्म से टकराव के कारण किए गए थे। यह उन निर्णयों के पीछे की प्रेरणाओं पर विचार करने का एक मौलिक क्षण है।

Commentary

Context

This context addresses the moral dilemmas faced in times of turmoil, which are central to the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The verse highlights the importance of understanding the circumstances that drive human behavior, allowing room for forgiveness and grace.

Application

This shloka teaches us to seek understanding in others’ actions, especially during turbulent times when clarity can be lost.