Mahabharata Udyoga Parva – अननेनास्मत कृते राज्ञा शापः पराप्तॊ महात्मना

Shloka (श्लोक)

अननेनास्मत कृते राज्ञा शापः पराप्तॊ महात्मना
अस्य परति प्रियं कार्यं सहितैर नॊ दिवौकसः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the repercussions of a king’s actions impacted by external influences.

Translations

English Translation

The king faced a significant curse as a consequence of certain actions that did not align with the noble path. The celestial beings emphasize the need for acting in harmony to fulfill one’s duties without incurring detrimental results.

हिंदी अनुवाद

राजा को कुछ ऐसे कार्यों के परिणामस्वरूप एक गंभीर श्राप का सामना करना पड़ा जो निभाने के योग्य नहीं थे। दिव्य व्यक्तित्व ने सामंजस्य में कार्य करने की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि अपने कर्तव्यों को पूरा किया जा सके बिना हानिकारक परिणामों का सामना किए।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of accountability and consequences in leadership within the Mahabharata narrative, as dealings with the divine unfold.

Meaning

It reflects the serious nature of a king’s duties and the expectations of performance that align with righteousness to avoid curses.

Application

The shloka serves as a guide for all leaders to reflect on their actions, ensuring they remain aligned with virtuous and just principles.