Mahabharata Udyoga Parva – अष्टादश दिनान्य अद्य युद्धस्यास्य जनार्दन

Shloka (श्लोक)

अष्टादश दिनान्य अद्य युद्धस्यास्य जनार्दन
वर्तमानस्य महतः समासद्य परस्परम

⚡ Quick Meaning

Today marks the eighteenth day of the great battle, O Janardana.

Translations

English Translation

On this eighteenth day of the great war, addressed as Janardana, the longevity of the conflict is emphasized. This indicates the prolonged nature of combat and the relentless struggle that has taken place, reflecting on the significance of perseverance in battles.

हिंदी अनुवाद

आज महान युद्ध का अठारहवां दिन है, जिसे जनार्दन कहा जाता है। यह युद्ध की दीर्घकालिकता को दर्शाता है और निरंतर संघर्ष की गहराई पर प्रकाश डालता है, जो संघर्ष में दृढ़ता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse signifies a critical point in the war, marking an important psychological moment for both the warriors and leaders involved.

Meaning

The mention of eighteen days illustrates the toll and intensity of warfare, highlighting that perseverance is key to overcoming seemingly insurmountable challenges.

Application

This shloka promotes the value of persistence and commitment in overcoming prolonged difficulties in life, encouraging individuals to stay the course in their pursuits.