Mahabharata Udyoga Parva – अनपत्यॊ ऽसि राजर्षे पुत्रौ जनय पार्थिव

Shloka (श्लोक)

अनपत्यॊ ऽसि राजर्षे पुत्रौ जनय पार्थिव
पितॄन पुत्र पलवेन तवम आत्मानं चैव तारय

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses a king who is blessed to have children and be free from childlessness.

Translations

English Translation

The verse implies that the king should ensure he has heirs, especially in the royal lineage, and mentions that this position grants one the responsibility of safeguarding the family and legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा को अपने उत्तराधिकारियों को सुनिश्चित करना चाहिए, विशेष रूप से शाही वंश में, और यह बताता है कि यह स्थिति परिवार और विरासत की रक्षा करने की जिम्मेदारी देती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, focusing on the themes of succession and the critical importance of heirs in maintaining the traditions of kingship.

Meaning

The core message is the urgency of having progeny to maintain continuity in royal responsibilities, reflecting on the weight of lineage.

Application

This invites contemplation on the significance of future generations in any leadership role, encouraging responsible legacy creation.