Mahabharata Udyoga Parva – अनाढ्या मानुषे वित्ते आढ्या वेदेषु ये दविजाः

Shloka (श्लोक)

अनाढ्या मानुषे वित्ते आढ्या वेदेषु ये दविजाः
ते दुर्धर्षा दुष्प्रकम्प्या विद्यात तान बरह्मणस तनुम

⚡ Quick Meaning

Those learned in the Vedas become indomitable.

Translations

English Translation

This shloka conveys that those who are well-versed in the Vedas and possess true knowledge remain unfazed and formidable in their aspirations. Their wisdom provides them with resilience and strength that makes them difficult to deter in achieving their goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग वेदों में निपुण होते हैं और सच्चा ज्ञान रखते हैं, वे अपनी आकांक्षाओं में अडिग और कठोर रहते हैं। उनका ज्ञान उन्हें स्थिरता और शक्ति प्रदान करता है, जिससे वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में कठिनाई का सामना करने में सक्षम होते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the strength of scholarly persistence, found within the teachings of Udyoga Parva.

Meaning

The core idea is that a strong foundation in knowledge empowers individuals, allowing them to navigate challenges effectively.

Application

By investing in knowledge and self-education, we build our resilience, enabling us to face difficulties with confidence and determination.