Mahabharata Udyoga Parva – सर्वान सविष्टकृतॊ देवान विद्याद य इह कश चन

Shloka (श्लोक)

सर्वान सविष्टकृतॊ देवान विद्याद य इह कश चन
न समानॊ बराह्मणस्य यस्मिन परयतते सवयम

⚡ Quick Meaning

Understanding the divine is essential for a Brahmana.

Translations

English Translation

This shloka underscores the Brahmana’s quest for understanding all divine entities. It suggests that until a Brahmana comprehends the essence of each being and their interconnections with the divine, they remain incomplete in their spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण की सभी दिव्य शक्तियों को समझने की खोज पर जोर देता है। यह सुझाव देता है कि जब तक एक ब्राह्मण प्रत्येक प्राणी के सार और उनके दिव्य के साथ संबंधों को नहीं समझता, तब तक वह अपनी आध्यात्मिक यात्रा में अधूरा रहता है।

Commentary

Context

Positioned within the Udyoga Parva, this verse tackles the potential and responsibilities of a Brahmana regarding divine comprehension.

Meaning

The verse highlights the importance of deep spiritual insight for a Brahmana to fulfill his role in society effectively.

Application

Through introspection and study, we can strive to understand the deeper truths of existence and the interconnectedness of all beings.