Shloka (श्लोक)
ततः शङ्खसहस्राणां निस्वनॊ हृदयंगमः
परादुरासीद उभयतॊ भेरीशब्दश च दारुणः
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the overwhelming sound of conch shells signaling battle.
Translations
English Translation
The resonance of thousands of conch shells echoed through the battlefield, resonating deeply within the hearts of warriors. This uproar created a fierce ambiance, preluding the ominous battles that were about to commence, heightening the tension among all present.
हिंदी अनुवाद
हजारों शंखों की गूंज युद्धभूमि में गूंज गई, वीरों के दिलों में गहराई से गूंजती हुई। यह शोर एक भयंकर वातावरण का निर्माण करता है, जो होने वाले युद्धों की भयावहता का संकेत देता है, और सभी उपस्थित लोगों के बीच तनाव को बढ़ा देता है।
Commentary
Context
This moment emphasizes a climactic point in the Karna Parva, showcasing the psychological effects of war and the atmosphere of anticipation.
Meaning
The sound signifies the call to battle, representing the commitment and resolve of each warrior stepping into combat.
Application
It reflects how preparation and the call to action can invigorate determination, resonating within individuals before facing hardships.
