Mahabharata Udyoga Parva – अनानेनावृतॊ लॊकॊ मात्सर्यान न परकाशते

Shloka (श्लोक)

अनानेनावृतॊ लॊकॊ मात्सर्यान न परकाशते
लॊभात तयजति मित्राणि सङ्गात सवर्गं न गच्छति

⚡ Quick Meaning

The world covered by jealousy does not shine; greed leads one to abandon friends.

Translations

English Translation

When jealousy surrounds the world, it dims the light of potential and connection. Likewise, greed prompts individuals to forsake their companions, distancing them from a higher existence and spiritual achievements.

हिंदी अनुवाद

जब मात्सर्य संसार को ढक लेता है, तब संभावनाओं और संबंधों की रोशनी में कमी आती है। इसी तरह, लोभ व्यक्ति को अपने मित्रों को त्यागने पर मजबूर करता है, जिससे वे उच्च अस्तित्व और आध्यात्मिक उपलब्धियों से दूर हो जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the negative impacts of jealousy and greed in human life, emphasizing the need for virtues to illuminate the true essence of the world.

Meaning

By overcoming jealousy and greed, individuals can nurture relationships and ensure spiritual growth.

Application

Focus on cultivating positive emotions and relationships, steering clear of jealousy and greed to enhance both personal joy and communal harmony.