Mahabharata Udyoga Parva – कः सविद एकॊ रमते बराह्मणानां; कः सविद एकॊ बहुभिर जॊषम आस्ते

Shloka (श्लोक)

कः सविद एकॊ रमते बराह्मणानां; कः सविद एकॊ बहुभिर जॊषम आस्ते
कः सविद एकॊ बलवान दुर्बलॊ ऽपि; कः सविद एषां कलहं नान्ववैति

⚡ Quick Meaning

Who among the wise enjoys alone and who shares in their happiness?

Translations

English Translation

This verse interrogates the nature of wisdom and joy, pondering who experiences happiness alone and who is encircled by multiple contentment. Additionally, it inquires about the strength inherent in wisdom, irrespective of circumstances beyond personal control.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और खुशी की प्रवृत्ति के बारे में प्रश्न करता है, यह पूछता है कि कौन अकेले खुशी का अनुभव करता है और कौन कई लोगों के साथ खुशी में होता है। साथ ही, यह ज्ञान में अंतर्निहित शक्ति के बारे में भी प्रश्न करता है।

Commentary

Context

This shloka provokes thought on the intrinsic qualities of wisdom and the dynamics of happiness in society and relationships.

Meaning

It suggests that true strength and joy lie in the connections one forges through wisdom and understanding.

Application

Promote wisdom and foster relationships that enhance mutual happiness, creating a supportive community around you.