Shloka (श्लोक)
अनामयं तन महद उद्यतं यशॊ
वाचॊ विकारान कवयॊ वदन्ति
तस्मिञ जगत सर्वम इदं परतिष्ठितं
ये तद विदुर अमृतास ते भवन्ति
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the unchanging essence of greatness and fame, affirming that those who comprehend it achieve immortality.
Translations
English Translation
This verse highlights that there exists an unblemished entity, the essence of greatness and fame, which is acknowledged by wise people. This essence is the foundational principle of everything that exists, and those who understand it attain immortality.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि एक अद्वितीय, शुद्ध तत्व है, जो महानता और प्रसिद्धि का सार है। विद्वान इसे जानते हैं, और यह तत्व सभी अस्तित्व का आधार है, और जो इसे समझते हैं, वे अमरता प्राप्त करते हैं।
Commentary
Context
This shloka is found in the Udyoga Parva, where discussions about wisdom, fame, and the understanding of the eternal truth are made.
Meaning
The essence referred to in this shloka serves as a reminder of the permanence amid life’s changes, guiding people toward enlightenment.
Application
It encourages individuals to seek deeper knowledge and understanding of the self, enhancing their spiritual elevation and connection with the eternal.
