Mahabharata Udyoga Parva – यत तच छुक्रं महज जयॊतिर दीप्यमानं महद यशः

Shloka (श्लोक)

यत तच छुक्रं महज जयॊतिर दीप्यमानं महद यशः
तद वै देवा उपासन्ते यस्माद अर्कॊ विराजते
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the radiant essence that the divine beings worship, which leads to the illumination of knowledge.

Translations

English Translation

This verse speaks of a great luminosity that is worshiped by the gods, from which the sun shines forth. It is described as the ultimate truth recognized by yogis, representing a source of light and knowledge that transcends time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महान प्रकाश का उल्लेख करता है जिसे देवता पूजते हैं, जिससे सूर्य प्रकट होता है। इसे योगियों द्वारा पहचानी गई अंतिम सत्य माना गया है, जो समय से परे ज्ञान और प्रकाश का स्रोत है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, reflecting on the essence of divine wisdom and the ultimate luminous truth.

Meaning

It signifies the importance of seeking that light, which leads to understanding the cosmos and existence itself.

Application

By meditating on this essence, individuals can open themselves to spiritual wisdom and divine connection, fostering enlightenment.