Mahabharata Udyoga Parva – अनाहता दुन्दुभयः परणेदुर मेघनिस्वनाः

Shloka (श्लोक)

अनाहता दुन्दुभयः परणेदुर मेघनिस्वनाः
साधु साध्व इति चाकाशे बभूव सुमहास्वनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the celestial sounds accompanying the hero’s revival.

Translations

English Translation

Unheard drums sounded and clouds rumbled in the skies, proclaiming the auspiciousness with grand notes of joy that filled the atmosphere.

हिंदी अनुवाद

अनसुने ढोल बजे और बादल गरजने लगे, आनंदित स्वरों में शुभता का उद्घोष करते हुए वातावरण को भर दिया।

Commentary

Context

Set during the hero’s revival, this moment marks a celestial celebration, illustrating the significance of his return.

Meaning

It highlights the harmonious connection between divine events and earthly manifestations, celebrating life and renewal.

Application

This encourages appreciation for life’s ordinary and extraordinary moments, recognizing their importance in the larger tapestry of existence.