Mahabharata Udyoga Parva – अनुक्त्वा मद्गतं कार्यं कवेदानीं परस्थितॊ भवान

Shloka (श्लोक)

[नाग]अनुक्त्वा मद्गतं कार्यं कवेदानीं परस्थितॊ भवान
उच्यतां दविज यत कार्यं यदर्थं तवम इहागतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the importance of communication and clarity in actions.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the need to express one’s intentions and the tasks at hand clearly. It suggests that one should inform others about the purpose of their visit and the work they have come to perform.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संवाद और कार्यों में स्पष्टता के महत्व पर जोर देता है। यह सुझाव देता है कि किसी को अपने आगमन का उद्देश्य और जो काम वे करने आए हैं, उसके बारे में स्पष्ट रूप से बताना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is set within a dialogue emphasizing ethical conduct and social obligations among the learned and wise.

Meaning

The idea presented urges individuals to ensure mutual understanding and clarity in interactions to avoid conflicts and confusion.

Application

In today’s world, clear communication is crucial. This shloka encourages individuals to express their intentions effectively to maintain harmony in relationships.