Mahabharata Udyoga Parva – उक्तानुक्ते कृते कार्ये माम आमन्त्र्य दविजर्षभ

Shloka (श्लोक)

उक्तानुक्ते कृते कार्ये माम आमन्त्र्य दविजर्षभ
मया परत्यभ्यनुज्ञातस ततॊ यास्यसि बराह्मण

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the importance of formal invitation and consent in undertaking a task.

Translations

English Translation

The verse highlights the importance of being invited and receiving permission before embarking on any significant task, particularly within the realm of the learned or the Brahmins. It stresses respectful communication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी कार्य को आरंभ करने से पहले आधिकारिक निमंत्रण और अनुमति प्राप्त करने के महत्व को उजागर करता है, विशेषकर विद्वानों या ब्राह्मणों के क्षेत्र में। यह सम्मानजनक संवाद पर जोर देता है।

Commentary

Context

This text is significant within the broader context of duties that involve mutual respect among individuals, particularly scholars and learned persons.

Meaning

The shloka conveys the notion of receiving permission as a sign of respect and understanding in social interactions.

Application

In practice, this verse serves as a reminder to seek consent and show respect before taking actions that may affect others, fostering good relationships.