Mahabharata Udyoga Parva – अनुग्राह्या वयं नूनं भवताम इति मे मतिः

Shloka (श्लोक)

अनुग्राह्या वयं नूनं भवताम इति मे मतिः
यत्रैवं गुणसंपन्नान अस्मान बरूथ विमत्सराः

⚡ Quick Meaning

Indeed, my view is that we are fortunate to be with those endowed with virtues, free from envy.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the fortune of associating with virtuous beings, recognizing the absence of envy among them. It reflects the essence of camaraderie and shared values among the noble.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुण सम्पन्न व्यक्तियों के साथ होने का सौभाग्य स्वीकार करता है, जो उनके बीच ईर्ष्या के अभाव को पहचानता है। यह महान लोगों के बीच मित्रता और साझा मूल्यों के सार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the honor associated with being in the company of virtuous individuals and the positive environment they foster.

Meaning

The significance lies in recognizing the value of virtue in relationships, where mutual respect flourishes without jealousy.

Application

It inspires individuals to seek out and appreciate relationships that are uplifting, nurturing, and free from negativity.