Mahabharata Udyoga Parva – धृतराष्ट्रॊ महाराजः पिता नॊ दैवतं परम

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्रॊ महाराजः पिता नॊ दैवतं परम
साशने ऽसय परिये चैव सथेयं मत्प्रिय काङ्क्षिभिः

⚡ Quick Meaning

राजा धृतराष्ट्र अपने पुत्रों के संरक्षण में हैं।

Translations

English Translation

King Dhritarashtra is like a divine figure for us, a father who governs compassionately, and we desire his protection and affection in all matters concerning us with utmost sincerity and devotion.

हिंदी अनुवाद

राजा धृतराष्ट्र हमारे लिए एक दिव्य प्रतीक हैं, एक पिता जो सहानुभूति से शासन करते हैं, और हम सभी मामलों में उनकी सुरक्षा और स्नेह की कामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka expresses the devotion and respect towards King Dhritarashtra from his sons, highlighting the paternal bond and the expectations for his protective guidance during troubled times.

Meaning

It signifies the importance of paternal figures and the reverence expected from them, depicting the reliance of the family on the king’s wisdom and love.

Application

In our lives, we should cherish and honor those who care for us, recognizing their efforts and seeking their guidance in our decisions.