Mahabharata Udyoga Parva – अनुच्यमानाश च पुनस ते मन्यन्ते महाजनात

Shloka (श्लोक)

अनुच्यमानाश च पुनस ते मन्यन्ते महाजनात
गुणवत्तरम आत्मानं सवेन मानेन दर्पिताः

⚡ Quick Meaning

Those who are recognized often presume themselves superior and become prideful in their attributes.

Translations

English Translation

People who are esteemed tend to think of themselves as better than others and often exhibit pride in their characteristics, which can lead to arrogance and a disconnect from humility.

हिंदी अनुवाद

जो लोग प्रतिष्ठित होते हैं, वे अक्सर खुद को दूसरों से बेहतर मानते हैं और अपने गुणों पर गर्व करते हैं, जिससे घमंड पैदा होता है और विनम्रता की कमी होती है।

Commentary

Context

This verse addresses human tendencies related to pride arising from recognition and the importance of maintaining humility.

Meaning

The meaning warns against the pitfalls of pride and encourages maintaining a balanced self-view despite one’s accomplishments.

Application

This shloka prompts individuals to practice humility and remember the value of remaining grounded, even in success.