Mahabharata Udyoga Parva – अब्रुवन कस्य चिन निन्दाम आत्मपूजाम अवर्णयन

Shloka (श्लोक)

अब्रुवन कस्य चिन निन्दाम आत्मपूजाम अवर्णयन
विपश्चिद गुणसंपन्नः पराप्नॊत्य एव महद यशः

⚡ Quick Meaning

One who avoids criticism and self-adulation often attains great fame and respect.

Translations

English Translation

A wise individual who avoids speaking ill of others and does not boast of their virtues earns great respect and fame, highlighting the greatness found in humility and self-restraint.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति जो दूसरों की निंदा नहीं करता और अपने गुणों का वर्णन नहीं करता है, उसे बहुत सम्मान और यश मिलता है, जो विनम्रता और संयम में पाई जाने वाली महानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of humility and the respect that comes from refraining from negativity and self-promotion.

Meaning

The meaning highlights that true greatness is in character and behavior rather than in outward accolades and self-praise.

Application

This shloka urges individuals to cultivate humility and focus on genuine actions rather than seeking recognition.