Mahabharata Udyoga Parva – अनुजानामि राजंस तवां करियतां यद अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

[व]अनुजानामि राजंस तवां करियतां यद अनन्तरम
यजस्व वाजिमेधेन विधिवद दक्षिणावता

⚡ Quick Meaning

I give my consent to you, king, to perform the Ashwamedha sacrifice appropriately.

Translations

English Translation

The sage grants consent to the king to proceed with the Ashwamedha sacrifice, emphasizing that it should be conducted properly and with due rites. This demonstrates the importance of endorsement from a higher authority in sacred rituals, ensuring their success.

हिंदी अनुवाद

ऋषि राजा को अश्वमेध यज्ञ करने की अनुमति देते हैं, यह बल देते हैं कि इसे उचित तरीके से और विधिवत संपादित किया जाना चाहिए। यह पवित्र अनुष्ठानों में उच्च प्राधिकरण से समर्थन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the approval of high spiritual authorities before significant events, ensuring alignment with divine will.

Meaning

It illustrates the necessity of divinely sanctioned actions for the success of important rituals and ceremonies.

Application

It encourages individuals to seek validation before undertaking significant actions, particularly those of spiritual importance.