Shloka (श्लोक)
तदनुज्ञातुम इच्छामि भवता मुनिसत्तम
तवदधीना वयं सर्वे कृष्णस्य च महात्मनः
⚡ Quick Meaning
I seek your permission, O great sage, for we are all under your guidance and Krishna’s.
Translations
English Translation
Yudhishthira requests the great sage for permission to proceed, acknowledging that they are all guided by his wisdom and that of Krishna. This reflects the importance of seeking permission and guidance from esteemed figures in spiritual practices, enhancing their legitimacy.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर महान ऋषि से अनुमति मांगते हैं, यह स्वीकार करते हैं कि वे सभी आपकी ज्ञान के अधीन हैं और कृष्ण के भी। यह आध्यात्मिक प्रथाओं में प्रतिष्ठित व्यक्तियों से अनुमति और मार्गदर्शन मांगने के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the relationship between followers and spiritual leaders, highlighting reverence in actions.
Meaning
The need for permission signifies respect and acknowledgment of the sage’s authority, crucial in the learning process.
Application
It reminds us to approach knowledge with humility and respect for the sources from which we learn.
