Mahabharata Udyoga Parva – अनुज्ञाता तु भीष्मेण शाल्वं सौभपतिं ततः

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञाता तु भीष्मेण शाल्वं सौभपतिं ततः
कन्येयं मुदिता विप्र काले वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the acceptance by Bhishma, allowing the maiden to speak during the auspicious event.

Translations

English Translation

Upon being permitted by Bhishma, the elated maiden joyously addressed the assembly, expressing her thoughts regarding the proposed union.

हिंदी अनुवाद

भीष्म द्वारा अनुमति मिलने पर, प्रसन्न कन्या ने खुशी से सभा को संबोधित किया, प्रस्तावित विवाह के संबंध में अपने विचार व्यक्त किए।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of giving voice to individuals in crucial discussions within Udyoga Parva.

Meaning

It reflects the value of encouragement and the power allowed to individuals, especially women, in making pivotal decisions.

Application

This serves as a reminder to provide opportunities for everyone to express their thoughts, enriching collective decision-making.