Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा वचनं भीष्मः संमन्त्र्य सह मन्त्रिभिः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा वचनं भीष्मः संमन्त्र्य सह मन्त्रिभिः
निश्चित्य विससर्जेमां सत्यवत्या मते सथितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s decision-making process, emphasizing consensus among advisors regarding the marriage.

Translations

English Translation

After hearing the words spoken, Bhishma consulted with his ministers and concluded to uphold the decision regarding Satavati, expressing his respect for her wisdom and input.

हिंदी अनुवाद

कहे गए शब्दों को सुनकर, भीष्म ने अपने मंत्रियों से परामर्श किया और सत्यवती के साथ निर्णय को बनाए रखने का निष्कर्ष निकाला, उनके ज्ञान और योगदान का सम्मान करते हुए।

Commentary

Context

This moment in Udyoga Parva illustrates Bhishma’s deliberative leadership style and respect for collective wisdom.

Meaning

It emphasizes the significance of collaborative decision-making and valuing others’ perspectives when making critical choices.

Application

This encourages us to seek counsel and listen to diverse opinions before making important life decisions, ensuring fairness.