Mahabharata Udyoga Parva – अनुतिष्ठस्व वै राजन पितृपैतामहं पदम

Shloka (श्लोक)

अनुतिष्ठस्व वै राजन पितृपैतामहं पदम
बराह्मणेषु च यॊ धर्मः स नित्यॊ वेद निश्चितः

⚡ Quick Meaning

O King, uphold the path of your ancestors, for the dharma followed by Brahmanas is eternal, as defined by the Vedas.

Translations

English Translation

This shloka urges the king to adhere to the traditions of his forefathers. The dharma that Brahmanas practice is deemed eternal and is rooted in the Vedic scriptures, which guide righteous action and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को अपने पूर्वजों की परंपराओं का पालन करने के लिए प्रेरित करता है। जो धर्म ब्राह्मणों द्वारा अभ्यास किया जाता है, वह शाश्वत है और यह वेदों में निहित है, जो उचित कार्य और कर्तव्य का मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

The guidance provided here highlights the significance of ancestral dharma in ensuring continuity and stability within society.

Meaning

Aligning with traditional dharma fosters a sense of identity and purpose, linking one to the righteous path as prescribed across generations.

Application

This serves as a reminder for leaders to respect and preserve the cultural and moral heritage of their communities, ensuring adherence to timeless values.