Shloka (श्लोक)
दशाधिपतयः कार्याः शताधिपतयस तथा
तेषां सहस्राधिपतिं कुर्याच छूरम अतन्द्रितम
⚡ Quick Meaning
Leaders with ten, hundred, or thousand followers must take proactive steps to ensure their vision and activities are vigorous and guided.
Translations
English Translation
This shloka conveys the responsibilities of leaders in guiding and energizing their followers, irrespective of their numbers. It emphasizes that effective leadership requires active engagement and planning to inspire action and strategic direction.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक नेताओं की भूमिका को स्पष्ट करता है कि उन्हें अपने अनुयायियों को मार्गदर्शित और प्रेरित करना आवश्यक है, चाहे उनकी संख्या कितनी भी हो। यह बताता है कि प्रभावी नेतृत्व के लिए सक्रिय भागीदारी और योजना बनाना अनिवार्य है।
Commentary
Context
This verse is important in the Shanti Parva, emphasizing leadership dynamics in large groups and the need for strategic foresight.
Meaning
It conveys the message that regardless of the number of followers, a leader’s duty is to motivate and effectively manage their group towards common goals.
Application
In today’s organizational settings, this shloka encourages leaders to actively engage and adapt their approaches to nurture their teams effectively.
