Mahabharata Udyoga Parva – अन्तर्जले स सुष्वाप कष्ठ भूतॊ महामुनिः

Shloka (श्लोक)

अन्तर्जले स सुष्वाप कष्ठ भूतॊ महामुनिः
ततश चॊर्ध्वस्थितॊ धीमान अभवद भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse describes a great sage who, while meditating, ascended into a higher state of consciousness.

Translations

English Translation

The great sage, while submerged in water, fell into a deep sleep and subsequently arose to a higher state of wisdom, revered as the best among the Bharata lineage.

हिंदी अनुवाद

महामुनि, जो जल में डूबे हुए थे, गहरी नींद में चले गए और फिर बुद्धिमता के एक उच्च स्तर पर उठ खड़े हुए, जिन्हें भरत कुल का श्रेष्ठ माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the path of meditation and the transformation it can bring to a sage.

Meaning

The sage’s transition into an elevated state symbolizes the rewards of disciplined meditation and deep concentration.

Application

It encourages aspirants to engage in dedicated meditation to reach higher levels of understanding and wisdom.