Mahabharata Udyoga Parva – जलौकसां स सत्त्वानां बभूव प्रियदर्शनः

Shloka (श्लोक)

जलौकसां स सत्त्वानां बभूव प्रियदर्शनः
उपाजिघ्रन्त च तदा मत्स्यास तं हृष्टमानसाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a sage who became adored by the aquatic beings due to his pleasing appearance.

Translations

English Translation

The sage, blessed with a charming form, became the beloved of the beings in the waters, who joyously approached him.

हिंदी अनुवाद

ऋषि, जो आकर्षक रूप से गौरवान्वित थे, जल में रहने वाले जीवों के प्रिय बन गए, जो खुशी-खुशी उनके पास आए।

Commentary

Context

This scenario depicts the harmonious relationship between sages and nature’s creatures, indicating respect and admiration.

Meaning

The appeal of the sage’s form exemplifies how positive energy and wisdom attract admiration and love from all beings.

Application

It encourages individuals to cultivate virtue and wisdom, as these qualities draw admiration from others.