Mahabharata Udyoga Parva – अन्तर्हिता महानादाः शरूयन्ते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अन्तर्हिता महानादाः शरूयन्ते भरतर्षभ
रक्षसां पुरुषादानां नदतां भैरवान रवान

⚡ Quick Meaning

Mighty sounds echoed, foretelling the cries of fearsome creatures.

Translations

English Translation

Enormous roars of fierce beings resonated through the land. These ominous sounds were not just letters of fear but an indication of the terrifying forces present. The atmosphere became tense with the prospect of unseen threats approaching.

हिंदी अनुवाद

जबर्दस्त डरावनी प्राणियों के गुर्राने की आवाज़ें धरती में गूंज उठीं। ये खौफ़नाक ध्वनियाँ केवल भय की निशान नहीं थीं, बल्कि प्रकट होने वाले भयानक शक्तियों की एक संकेत थीं। वातावरण नए खतरों के आसन्न आगमन से तनाव से भर गया था।

Commentary

Context

This shloka describes the terrifying atmosphere created by the sounds of fearsome beings approaching the battlefield.

Meaning

The echoes symbolize the impending doom, indicating that destruction and chaos are on the horizon.

Application

This reminds us to be aware of the threats in our lives, encouraging a proactive stance to confront fear and danger.