Mahabharata Udyoga Parva – रुदतां वाहनानां च नेत्रेभ्यः परापतज जलम

Shloka (श्लोक)

रुदतां वाहनानां च नेत्रेभ्यः परापतज जलम
सुस्रुवुश च शकृन मूत्रं परध्यायन्तॊ विशां पते

⚡ Quick Meaning

From the eyes of the weeping animals, water flowed down like tears.

Translations

English Translation

The scene was heart-wrenching as the animals wept, their eyes shedding tears of water. This reflected the pain and sorrow of those in the battlefield, further deepening the atmosphere of loss and despair surrounding the event.

हिंदी अनुवाद

दृश्य हृदयविदारक था क्योंकि जानवर रो रहे थे, उनकी आँखों से पानी बहे जा रहा था। यह युद्धभूमि में उपस्थित लोगों का दर्द और दुःख प्रदर्शित कर रहा था, जो इस घटना के चारों ओर निराशा और क्षति के वातावरण को और गहरा कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka conveys the emotional turmoil experienced by animals, reflecting the broader suffering during wartime.

Meaning

The tears symbolize the grief not just of humans but all living beings, emphasizing a shared experience of sorrow in chaos.

Application

This teaches us to be compassionate to all beings, recognizing that suffering extends beyond humanity during adversities.