Mahabharata Udyoga Parva – अन्यः कार्यः सवराष्ट्रेषु परराष्ट्रेषु चापरः

Shloka (श्लोक)

अन्यः कार्यः सवराष्ट्रेषु परराष्ट्रेषु चापरः
अटवीष्व अपरः कार्यः सामन्तनगरेषु च

⚡ Quick Meaning

Particular tasks may be assigned differently based on regions and territories.

Translations

English Translation

This shloka indicates that various tasks may need specific attention depending on the area or jurisdiction, whether within one’s own state or in foreign lands. It emphasizes understanding regional dynamics when making decisions regarding governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि विभिन्न कार्यों को विशिष्ट ध्यान देने की आवश्यकता हो सकती है चाहे वह अपने राज्य में हो या विदेशों में। यह शासन के निर्णय लेने में क्षेत्रीय गतिशीलता को समझने पर जोर देता है।

Commentary

Context

The context of this verse revolves around adaptability in governance based on geographical factors.

Meaning

A leader must tailor their approach according to the unique needs of the regions they govern.

Application

In diverse cultural contexts, leaders should customize strategies to effectively address regional issues and enhance governance.