Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन निधीन आदधीत परज्ञां पर्याददीत च

Shloka (श्लोक)

तस्मिन निधीन आदधीत परज्ञां पर्याददीत च
न चाप्य अभीक्ष्णं सेवेत भृशं वा परतिपूजयेत

⚡ Quick Meaning

A king should be knowledgeable and discerning in managing resources.

Translations

English Translation

A ruler must wisely oversee the resources at their disposal and engage in prudent management. They should neither neglect their duties nor seek excessive praise, ensuring a balanced approach to governance and utilization of assets.

हिंदी अनुवाद

एक राजा को अपने संसाधनों का कुशल प्रबंधन करना चाहिए और समझदारी से उन्हें देखना चाहिए। उन्हें न तो अपने कर्तव्यों की अनदेखी करनी चाहिए और न ही अत्यधिक प्रशंसा की तलाश में रहना चाहिए, जिससे शासन और संसाधनों के उपयोग में संतुलन बना रहे।

Commentary

Context

This shloka highlights the responsibilities of a ruler towards resources and community.

Meaning

The message is clear: governance demands wisdom, and balance is key in interaction with both resources and people.

Application

Modern leaders are encouraged to act responsibly and engage wisely with their resources and communities for effective governance.