Mahabharata Udyoga Parva – ततो युधिष्ठिरः कर्णम अदूरस्थं निवारितम

Shloka (श्लोक)

ततो युधिष्ठिरः कर्णम अदूरस्थं निवारितम
अब्रवीत परवीरघ्नः करॊधसंरक्तलॊचनः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Yudhishthira addressing Karna with intense emotions during the battle.

Translations

English Translation

Yudhishthira is shown to confront Karna, who is only a short distance away, expressing his disdain for his opponent. This part of the confrontation illustrates the heated emotions and rivalry that characterize the great battle.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर कर्ण का सामना करते हैं, जो केवल थोड़ी दूरी पर हैं, और अपने प्रतिद्वंद्वी के प्रति अपनी नफरत व्यक्त करते हैं। यह संवाद युद्ध की गर्म भावनाओं और प्रतिद्वंद्विता का चित्रण करता है।

Commentary

Context

This shloka takes place during the key moments of the battle, highlighting the tension between two of Mahabharata’s greatest warriors.

Meaning

It captures the essence of rivalry and the emotional stakes involved in the conflict between Yudhishthira and Karna.

Application

This shloka reminds us of the personal emotions that often color competition and conflict, emphasizing the human element inherent in struggles.